Tra-Net

Fassbinder's

Fear Eats the Soul

She: over 60, a widow of German descent. He: 20 years younger, Moroccan and speaks stunted German. A liaison that caused a scandal in 1970s Germany, and which even today, 50 years later, could play out very similarly
More detail
Pirandello's

The Rules of the Game

Written in 1918 by Nobel Prize winner Luigi Pirandello, The Rules of The Game is an intricate love triangle involving Leone Gala, his wife Silia and her lover Guido Venanzi.
More detail
Marivaux's

Slave Island

is based on an eighteenth-century (1761) English adaptation of Marivaux’s famous one-act comedy, L'Île des Esclaves (1725), by the actress Catherine Clive.
More detail

About the project

Reshaping the way we experience international theatre

(Trans)National European Theatre: audiovisual tools and simultaneous interpreting for the internationalisation of theatre production and consumption (TraNET) is an innovative Creative Europe project dedicated to transforming the landscape of European theatre by fostering new forms of international engagement and audience participation. 

TraNET is reshaping the way we experience international theatre across Europe. Imagine three theatres—one in Avignon, one in Milan, and one in Berlin—all coming together for a single festival that transcends borders. Now, imagine being part of an audience that stretches across countries, experiencing live performances in three different languages—English, Italian, and German—at the same time. This is the heart of TraNET.

At its core, TraNET is about connecting people through theatre, no matter where they are. We’re blending the magic of live performance with cutting-edge technology to create a truly shared European experience. During our two-yeaer transnational theatre festival, audiences in different countries will watch the same shows simultaneously,.some seated in front of actors performing live on stage, while others will be part of a theatre audience connected via live streaming. The performances will be enhanced with multilingual live surtitling, making sure that no matter what language the play is in, everyone can follow along and be part of the same story and emotion.

This isn’t just about watching a show — it’s about being part of a single, unified audience, spread across borders but connected through a shared live experience. After each performance, the conversation continues with post-show debates streamed live, allowing audiences from different countries to engage in discussion together. We’re breaking down language barriers, opening up new ways to enjoy theatre, and making sure that theatre can be a truly European experience.

Our festival features three exciting productions. We’re reimagining national classics from France, Italy, and Germany, focusing on important themes like democracy, equality, and gender      equality     . These plays will inspire and challenge audiences, showing how theatre can address the issues that matter most today. And, in a unique collaboration, all three theatres will come together to create a new multilingual co-production inspired by T.S. Eliot’s The Waste Land, each theatre offering its own interpretation of this European literary masterpiece.

TraNET is more than just a theatre project—it’s a new way of bringing people together through culture, language, and technology. Whether you’re sitting in a theatre in Avignon, Milan, or Berlin, you’ll be part of something bigger: a single, united audience, sharing the power of theatre across Europe.

The first edition kicks of in…

Days
Hours
Minutes
Seconds

The Two-Year Festival CLASHING CLASSICS. Multilingualism on Stage

Clashing Classics

Get ready to experience European theatre like never before with the TraNET Festival—a revolutionary celebration of classic plays, contemporary vision, and international collaboration. Picture this: three cities, three theatres, and three unforgettable productions, all connected by a single festival that brings Europe together.

In the first year of the two-year TraNET Festival, three timeless European classics are being reimagined for the modern stage by theatre companies in Milan, Avignon, and Berlin. These aren’t just revivals—they’re bold, fresh takes on the works that have shaped European theatre, seen through the lens of today’s world, exploring contemporary urgencies.

● In Milan, PACTA dei Teatri will present Luigi Pirandello’s The Rules of the Game, adapted and directed by Paolo Bignamini for an unusual triangle: Riccardo Magherini (Leone), Annig Raimondi (Silia) and Alessandro Pazzi (Guido). This gripping drama about identity, deception , and human nature gets a contemporary twist that promises to challenge and provoke.

● In Avignon, Les Rencontres du Chapeau Rouge will produce Slave Island, an adaptation of Marivaux’s The Island of Slaves by the English actress Catherine Clive. Directed by Helen Landau, this exploration of power and inequality will be performed in English, giving a sharp, modern perspective to today’s struggles for justice and equality.

● In Berlin, multicultural city e.V will bring to life Rainer Werner Fassbinder’s Fear Eats the Soul, under the direction of Monika Dobrowlańska. This poignant story about love, prejudice, and loneliness will resonate with audiences now more than ever.

And here’s where it gets truly groundbreaking: these three productions won’t just be confined to their home stages. Thanks to TraNET’s innovative approach, all three plays will be live-streamed simultaneously across Europe. With real-time multilingual surtitling, the spectators seated in the stalls of a theatre in Milan, Avignon, or Berlin , will be part of one connected audience, sharing in the same stories while enjoying the sound and prosody of the performances intheir original languages.

But the magic doesn’t stop there. In the festival’s second year, the three theatre companies will come together for a daring new co-production inspired by T.S. Eliot’s The Waste Land. Rather than a direct adaptation, this original creation will draw from the poem’s complex themes and evocative imagery, weaving a multilingual and multi-dimensional theatrical experience. Each theatre will bring its unique perspective to this ambitious collaboration, resulting in a groundbreaking work that redefines the boundaries of live performance.

The TraNET Festival isn’t just a series of plays—it’s a celebration of Europe’s common      cultural heritage, a showcase of the power of theatre to unite us across borders while exploring shared topics, and a glimpse into the future of live performance. Join us for this one-of-a-kind journey through language, culture, and the timeless art of storytelling.

3 nights - 3 classics

Find out all the upcoming events

Thursday

27 February 2025

Berlin - Theater im Delphi - Time TBD

Fear Eats the Soul

The stage adaptation of Rainer Werner Fassbinder’s classic, directed by Monika Dobrowlańska.

Monika Dobrowlańska

Director

Monday

3 March 2025

Milan - PACTA Salone - Time TBD

The Rules of the Game

Luigi Pirandello’s love triangle between a philosopher, his wife and her lover. Directed by Paolo Bignamini.

Paolo Bignamini

Director

Thursday

6 March 2025

Avignon - Archipel Théâtre - Time TBD

Slave island

Based on an eighteenth-century English adaptation of Marivaux’s famous one-act comedy, L’Île des Esclaves, by the actress Catherine Clive. Directed by Helen Landau.

Helen Landau

Director

Live Streaming

The festival will be live streamed here

Our Partners

TraNET is here thanks to